“El Rei Midas”, versión d’Irene Riera y Alberto Pieruz

La mitoloxía ye una fonte fresca y fonda a la que siempre podemos dir a beber. El arte, la lliteratura y la poesía de munchos sieglos alcontraron nella materia pa representar los suaños, les esperances y los mieos humanos y divinos. A la tradición inmortal y bayurosa de la mitoloxía griega pertenez el mitu del rei Midas, que nos apurre una eterna lleición d’ambición y desengañu. Tornar a la normalidá pue ser el mayor premiu pa quien pierde’l rumbu de la so vida.

ISBN 978-84-121876-5-6 / 14,00 euros / Tapa dura / THEMA: YNRU, YNXB / Cola ayuda de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística Turismu del Principáu d’Asturies

“Teséu y el minotauru de Creta”. Versión d’Irene Riera y Alberto Pieruz

La mitoloxía ye una fonte fonda y fresca onde siempre pudo dir a beber la civilización occidental: el arte, la lliteratura o la poesía de munchos sieglos alcontraron nella’l sofitu onde aposentar los suaños, los delirios, les esperances y los mieos humanos y divinos. Na nuestra cultura fue la mitoloxía griega la que dexó’l rastru más inescaecible. A esa tradición inmortal pertenez la historia de Teséu, del Minotauru de Creta y d’Ariadna, que nos enseña la salida de cualisquier llaberintu y nos aprende a facer posible lo imposible.

ISBN 978-84-121876-6-3 / PVP 14,00 euros / Tapa dura / THEMA: YNRU, YNXB IBIC: YNX, HRKP3 / Cola ayuda de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu del Principáu d’Asturies

“El soldáu de plomu y la baillarina”, de H. C. Andersen

Versión en llingua asturiana d’Irene Riera. Ilustraciones de Alicia Varela.

Hans Cristian Andersen (1805-1875), el meyor escritor de cuentos infantiles de tolos tiempos, dexónos nesti relatu imperecederu una preciosa ayalga: la inolvidable y exemplar historia de valor, superación, respetu a la duferencia y, percima de too, d’amor, ente un soldáu de plomu y una baillarina de cartón.

ISBN 978-84-120609-5-9 / PVP 12,00 € / Pa llectores dende los 5 años / IBIC YBC – YFJ / Álbum ilustráu, tapa dura, 23 x 23 cm / Cola ayuda de la Conseyería d’Educación y Cultura del Principáu d’Asturies

“Siete cabrites, un llobu y el Gatu les Botes”, de J. y W. Grimm

Versión en llingua asturiana d’Irene Riera. Ilustraciones de David G. Ferrero.

Dos hermanos, Jacob y Wilhelm Grimm, son los autores d’esti cuentu nel que les protagonistes son tamién hermanes: siete cabrites revolvines que tien al so cargu una madre cabra esmolecida pola amenaza d’un llobu. Pero contra les males intenciones y les trampes que discurre’l llobu, va tar la intelixencia d’una cabrita y el sofitu d’un invitáu sorpresa, un gatu despistáu pero mui amigu d’ayudar a tol mundu.

ISBN 978-84-120609-8-0 / PVP 12,00 € / Pa llectores dende los 5 años / IBIC YBC – YFJ / Álbum ilustráu, tapa dura, 23 x 23 cm / Cola ayuda de la Conseyería d’Educación y Cultura del Principáu d’Asturies

“Capiellina colorada, el llobu feroz y el gatu les botes”, de Charles Perrault

Cubierta Capiellina colorada

Hai munches maneres de contar un cuentu, anque los cuentos de siempre préstanos que nos los cuenten como siempre, igual que la primer vez. Eso precisamente yera lo que taba faciendo l’autor con esti Capiellina colorada y el llobu feroz, cuando, de sópitu, metióse nél un intrusu inesperáu.

Versión en llingua asturiana d’Irene Riera. Ilustraciones de David G. Ferrero.

ISBN 978-84-120609-2-8 / PVP 12,00 € / Pa llectores dende los 5 años / IBIC YBC – YFJ / Álbum ilustráu, tapa dura, 23 x 23 cm / Cola ayuda de la Conseyería d’Educación y Cultura del Principáu d’Asturies

“Ricinos doraos y los tres osos tranquilos”, de Robert Southey

Cubierta Ricinos doraos

La neña rizosa y revolvina que protagoniza esti cuentu ye mui amiga de facer descubrimientos nel so tiempu llibre. Nada-y presta más qu’investigar nésto y naquéllo y esclucar pequí y pellí. Pero delles veces valía-y más dir con cuidáu. Por exemplu, nunca ye bona idea metese en casa de desconocíos ensin el so permisu. Suerte qu’esta vez los dueños yeren una familia d’osos mui pacíficos y tranquilos.

Versión en llingua asturiana d’Irene Riera. Ilustraciones de María Perera.

ISBN 978-84-949873-8-0 / PVP 12,00 € / Pa llectores dende los 5 años / IBIC YBC – YFJ / Álbum ilustráu, tapa dura, 23 x 23 cm / Cola ayuda de la Conseyería d’Educación y Cultura del Principáu d’Asturies

“Lo normal nun ye raro”, d’Irene Riera y Alicia Valera

Lo normal nun ye raro- cubiertaDe mano de les creadores de “Aína y despacio”, lléganos tamién “Lo normal nun ye raro”, un preciosu y prestosu álbum ilustráu que va ayudar a los primeros llectores a reparar nel fechu ciertu de que vivimos arrodiaos poles coses normales. Por eso cuando atopamos dalguna diferente, abúltanos raro. El casu ye qu’estremar ente lo normal y lo raro resulta mui importante si se piensa bien nello. Hai que tener criteriu propiu dende bien pequeños.

ISBN 978-84-947759-3-2  /  PVP 12,00 €
Formatu 23 x 23 cm, 24 páxs. col. Tapa dura. 24 páx. , il. col.
IBIC YFU (Cuentos infantiles)  YXA (Cuestiones personales y sociales)  5AG – Edá d’interés: dende 6 años

 

“Aína y despacio”, d’Irene Riera y Alicia Varela

Aína y despaciu-Cubierta

Delles coses hai que les facer poco a poco, despacino, pali que pali. Pero otres veces val más entainar tolo que seyamos a ello. D’eso ye de lo que trata esti llibru, la primer guía pa salir mundu alantre sabiendo en cada casu cuándo hai qu’espabilar y cuándo hai qu’aposentar.

23 x 23 cm, 26 páxs. col. / ISBN 978-84-946384-6-6 / PVP 12,00 €
IBIC:  YFU (Cuentos infantiles), YXA (Cuestiones personales y sociales) (4 a 9 años)
Cola ayuda de la Conseyería d’Educación y Cultura del Principáu d’Asturies