“El rei desnudu”, de H. C. Andersen

El rei desnudu,o El traxe nuevu del emperador, de Hans Christian Andersen, ye un de los más prestosos cuentos de fades de tolos tiempos, pero tamién el mayor allegatu escontra de la superficialidá y el meyor eloxu de la intelixencia, que nun se dexa arrastrar ensin más nin más pol ríu revueltu de les apariencies o poles opiniones de la mayoría.

ISBN 978-84-123719-2-5 / PVP / 12,00 € / 24 páxs., 22 xx cm, tapa dura / Cuentos infantiles / Asturianu / YBC -YFJ Cola Ayuda de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu

“Memoria refugiada”, de Pepita Encabo Montoya

En las últimas décadas han proliferado las memorias del exilio republicano español. Primero hablaron los hombres, los combatientes. Sus testimonios, en general, resaltan los aspectos políticos, de combate, de militancia. Conocimos la existencia de los campos de concentración en los que fueron recluidos al pasar la frontera francesa, Argelès, Bram, Rivesaltes, Septfonds… Las mujeres han iniciado mucho más tarde esa labor memorialista y en una proporción muy inferior a la de los varones. A pesar de que ellas también se vieron envueltas en la vorágine del exilio, solas, con hijos pequeños, embarazadas, enfermas, sin conocer la lengua y en muchas ocasiones analfabetas. En sus escritos resaltan aquellos aspectos vinculados directamente con la supervivencia, la protección de los niños, lo personal, lo cotidiano, y el apoyo que entre ellas se pueden proporcionar para conseguir una cierta tranquilidad, ayuda y seguridad. Aunque también fueron internadas en campos de concentración en Francia, los nombres de estos lugares se desconocen. Noirlac o Châteaufer no aparecen en los libros, no tienen una localización geográfica y, para la mayoría de la población, no existen. Como es natural, las mujeres también han necesitado, en un determinado momento de sus vidas, plasmar en el papel sus historias personales: en ocasiones, las que vivieron la Retirada; en otras, sus hijas, la primera generación que nació en Francia; últimamente, también las nietas.

«Mis raíces son españolas pero, por circunstancias extraordinarias, nací en Francia. Mis padres formaban parte de esos miles de refugiados republicanos que huían de España a principios de 1939, y mi madre estaba embarazada de mí cuando hizo la retirada y pasó la frontera. Toda mi infancia y adolescencia la recuerdo haciéndome preguntas para las que no encontraba explicación. El idioma que hablábamos en casa y el que hablaban los demás no era el mismo, las dificultades económicas y el duro trabajo de mis padres contrastaba con los lujos de los dueños de las propiedades que los contrataban y, así, otros muchos detalles que me inquietaban. Tuve que ir acostumbrándome a los silencios como respuesta cuando preguntaba sobre todo esto. Han pasado muchos años, aquella niña que fui está muy lejos, pero siempre me ha acompañado ese deseo de saber, de entender lo que ocurre a mi alrededor. 

Pensando en mis hijos, en mis nietos, hace tiempo que quería escribir mis recuerdos familiares para que, cuando sientan curiosidad por saber sobre sus orígenes, tengan una manera de informarse. También como un homenaje a mis padres, ya fallecidos, personas luchadoras, fieles a sus ideales, en ese mundo tan difícil que les tocó vivir, cariñosas, amigas de sus amigos y deseosas de regresar a su patria, a España, sueño que no pudieron cumplir». 

La autora de este libro, Pepita Encabo Montoya (Veyres en Francia), es hija de exiliados republicanos, nacida ya en Francia a los pocos meses de la Retirada. Sus padres, como la mayoría de los exiliados republicanos, apenas hablaban de la experiencia de lucha y de exilio, y ella, como tantas hijas y tantos hijos, se han quedado con muchas preguntas sin respuesta, en parte por el silencio de ellos, en parte por la falta de curiosidad acerca de esos asuntos durante su juventud.  Para que no vuelva a repetirse esa situación en su familia, Pepita ha decidido escribir estas memorias; así sus hijos y sus nietos, cuando sientan la necesidad de saber de dónde vienen y por qué, puedan tener información. La otra razón importante es el deseo de rendir un merecido homenaje a sus padres.

ISBN 978-84-121306-5-2 / PVP 18,00 euros / 184 págs. / Memorias / Historia de España / Guerra Civil / Campos de Concentración / Posguerra / Exiliados republicanos en Francia / THEMA DNBA – 5PBC

“Caldereta gijonesa”, de Francisco Prendes Quirós

Caldereta gijonesa (Artículos 2002-2006)

«El gijonesismo como modo de ser en el mundo. El alma más decente y la voz más clara (y a la vez florida) del gijonesismo no de pandereta. Ver las cosas como son, o sea, hechas de historia. El tempo de este libro es el libro: era el tempo del autor y el que le permitía hacer lo que hacía: manejar los tiempos, o sea, relacionarlos de veras, devolverles el texto y el contexto, darles un sentido. El historicismo, una pasión, la pasión del autor, pero enganchado al presente. La maestría en enhebrar el pasado con el presente, o, mejor, en desvelar lo enhebrados que están. Soberbia potencia irónica. Prodigio de combinación de la peor mala leche y el mejor de los buenos humores, gracias a la ironía. Un libro de texto para los munícipes, de lectura obligatoria. También para los gijoneses que quieran serlo de verdad, o sea, con fundamento. Devuelve la vida a Gijón». [Pedro de Silva]   

Francisco Prendes Quirós (1939-2019) estudió Derecho antes de entrar en política con el Partido Socialista Popular de Enrique Tierno Galván, por el que fue cabeza de cartel en Asturias en las elecciones de 1977. Formó parte, entre 1978 y 1982, como consejero de Presidencia, del Consejo Regional preautonómico presidido por Rafael Fernández. Pronto abandonó la primera línea de la política para dedicarse a la abogacía. Desde la atalaya de su independencia fue testigo atento y crítico de todo aquello que tuviera que ver con la res publica, tanto a nivel local como regional y nacional. Nos dejó, como testimonio de su aguda inteligencia, de su sentido del humor y de su proverbial bonhomía, cientos de artículos periodísticos publicados en las páginas de la prensa gijonesa, en los que abordó, con su inconfundible estilo y fina ironía, todo tipo de asuntos, dejando constancia en ellos de una indesmayable fe republicana, de las muchas cosas que gustaba de su tierra (su historia, su buena gente, sus costumbres, Jovino, el buen yantar…) y de aquellas otras cuestiones que le preocupaban o le disgustaban, especialmente las relativas a su amada Gijón.

ISBN 978-84-123719-3-2 / PVP 20,00 € / 408 págs. / Artículos periodísticos / Memoria / Castellano

“Pielgos de llercia”, de Sidoro Villa Costales

Pielgos de llercia ye la tercer novela de Sidoro Villa. Si A estaya y Tres beyuscos acutaron pal autor polesu un espaciu propiu nel escalafón de les lletres asturianes d’esti sieglu, esta novela confírmalu como un de los nuestros narradores más orixinales, amu d’un universu de referencies tan personales como intresferibles y d’un rexistru llingüístico onde la naturalidá rescampla percima de too.

Alluendi los esmolecimientos urbanites o’l calmu aldeanu, a l’aburrío día a día d’una villa asturiana méten‑y unos inesperaos y tráxicos solmenones. L’encargáu de desfacer el duviellu del misteriu nun va ser otru que’l teniente Corripio, un guardia civil posáu al que’l llector amigu del xéneru negro, ensiguida va poner al empar de los detectives clásicos de la novela policiaca.

Sidoro Villa Costales (Lieres, 1962) profesor de primaria, ilustrador y escritor debutó como novelista con A estaya (2016), onde l’allegría y el bon xuiciu intenten nun se fundir braciando ente foles de soberbia y de maldá, nun escenariu apocalípticu de vallines fonderes y bastiazos nel que la naturaleza, omnipresente, algama un papel protagonista. Con Tres beyuscos (2019) vuelve afondar l’autor na so personal mestura ente comedia y drama. Rescampla tamién l’humor negro, pero nun falta una emocionante historia d’amor, protagonizada por unos cuantos perdedores, nel contextu d’una Asturies onde namás la mesma naturaleza va ser quien a devolver l’orde verdaderu a les persones y a les coses. Con El fervinchu ganó en 2020 Sidoro Villa la 41.ª edición del premiu Xosefa Xovellanos de novela. Ye tamién autor de los llibros infantiles y xuveniles Llibru de los suaños (2007), ¡Nun-yos tengas perceguera! (2006), Mael al debalu (2010), Evaristo Valle, el pintor del antroxu (2011).

ISBN 978-84-123719-0-1 / PVP 15,00 euros / 118 páxs. / Novela policiaca / Asturianu

“Hecho y dicho”, de José Manuel Feito



Cumplidos los ochenta años, José Manuel Feito vuelve la vista atrás y en confidenciales conversaciones de sobremesa con Saúl Fernández nos cuenta lo que fue su vida desde la infancia en Somiedo durante la guerra civil hasta las primeras décadas del  siglo XXI y su revolución digital.
Testigo de su tiempo, curioso de todo, enraizado en un rincón de Asturias —Miranda de Avilés, donde ejerció de párroco durante más de medio siglo—, pero siempre dispuesto a recorrer los caminos del mundo, José Manuel Feito representa la encarnación mejor del ideal renacentista, del hombre al que nada humano le es ajeno.
Non omnis moriar, no moriré del todo, proclamó orgulloso Horacio. De José Manuel Feito nos quedan sus obras, sus buenas obras, y gracias a este libro, Hecho y dicho, su viva voz, su talante generoso y cordial, su inagotable sabiduría.
 
José Manuel Feito (1934-2020) fue sacerdote, promotor cultural, investigador y poeta. Como investigador se ocupó fundamentalmente de la cerámica y la artesanía popular, del bron ( la lengua de los caldereros de Miranda) y de autores como Armando Palacio Valdés o Alejandro Casona. Como poeta, es autor de los libros Silencio íntimo (1975), Cuánta noche en mis manos (1986) y Jesús al atardecer (2006).

ISBN 978-84-123719-1-8 / PVP 18,00 euros / 232 páginas / Memorias / THEMA DCF