“El Rei Midas”, versión d’Irene Riera y Alberto Pieruz

La mitoloxía ye una fonte fresca y fonda a la que siempre podemos dir a beber. El arte, la lliteratura y la poesía de munchos sieglos alcontraron nella materia pa representar los suaños, les esperances y los mieos humanos y divinos. A la tradición inmortal y bayurosa de la mitoloxía griega pertenez el mitu del rei Midas, que nos apurre una eterna lleición d’ambición y desengañu. Tornar a la normalidá pue ser el mayor premiu pa quien pierde’l rumbu de la so vida.

ISBN 978-84-121876-5-6 / 14,00 euros / Tapa dura / THEMA: YNRU, YNXB / Cola ayuda de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística Turismu del Principáu d’Asturies

“Teséu y el minotauru de Creta”. Versión d’Irene Riera y Alberto Pieruz

La mitoloxía ye una fonte fonda y fresca onde siempre pudo dir a beber la civilización occidental: el arte, la lliteratura o la poesía de munchos sieglos alcontraron nella’l sofitu onde aposentar los suaños, los delirios, les esperances y los mieos humanos y divinos. Na nuestra cultura fue la mitoloxía griega la que dexó’l rastru más inescaecible. A esa tradición inmortal pertenez la historia de Teséu, del Minotauru de Creta y d’Ariadna, que nos enseña la salida de cualisquier llaberintu y nos aprende a facer posible lo imposible.

ISBN 978-84-121876-6-3 / PVP 14,00 euros / Tapa dura / THEMA: YNRU, YNXB IBIC: YNX, HRKP3 / Cola ayuda de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu del Principáu d’Asturies

“El raitán y el sangrín”, de Daniel García Granda

Hai poetes que caricien y hai poetes que solmenen. Y siendo asina, ¿quién fala más alto: el versu contemplativu o’l que surde ensin contemplaciones? ¿El cantu’l raitán o les berríes del sangre? Nestos poemes d’amor y rabia nun s’atisba griesca ente dos poetes antagónicos, sinón entendimientu. L’astraición nun poema escritu a la fresca andecha con una ramascada. Tamién con informantes qu’apurren emociones y conciencia. Asina, ente solmenones y afalagos, el poema faise paisaxe propiu, llugar nel mundu.

Daniel García Granda (La Pola Siero, 1972) ye profesor de secundaria y poeta. Collabora tamién como columnista nel diariu El Comercio («Que te vengo a ver»). N’asturianu tien asoleyaos Poemes del últimu salvaxe (La Baragaña, 2012) y El Remediu (Ruleta Rusa, 2015). En castellanu tien cuatro llibros espublizaos: Definición de biografía (VII Premiu Internacional de Poesía Ciudad de Lepe), Cómo desaparecer completamente (Premiu Águila de poesía), Un limón cae (Ediciones 4 de agosto) y Que se corra la voz y, sobre todo, que se corra la voz (X Premiu Internacional de Poesía Ciudad de Lepe). Ye autor, amás, de lliteratura infantil n’asturianu y castellanu: Versos d’Asturies / Versos de Asturias (Pintar, Pintar, 2017) y Amorina Motosierra (Pintar, Pintar, 2018). 

ISBN 878-84-121306-8-3 / PVP: 12,00 EUROS / THEMA: DCF / Cola ayuda de la Conseyería de Cultura, Política Llingüística y Turismu del Principáu d’Asturies